Ico Guanti Professional2017 - page 9

9
Marcatura del guanto
Glove marking
Pittogrammi e note generali - Pictograms and general notes
RISCHI MECCANICI
(EN 388) -
MECHANICAL HAZARDS
(EN 388)
a b c d a
= abrasione
b
= taglio
c
= strappo
d
= perforazione
a
= abrasion
b
= blade cut
c
= tear
d
= puncture
RISCHI FREDDO
(EN511) -
COLD HAZARDS
(EN511)
a b c a
= freddo da convezione
b
= freddo da contatto
c
= permeabilità all’acqua
a
= convective cold
b
= contact cold
c
=permeability by water
RISCHI CALORE e FUOCO
(EN407) -
HEAT e FIRE HAZARDS
(EN407)
a b c d e f
a
= fiamma
b
= calore da contatto
c
= calore da convezione
d
= calore radiante
e
= piccoli schizzi di metallo fuso
f
= grandi schizzi di metallo fuso
a
= flammability
b
= contact heat
c
= convective heat
d
= radiant heat
e
= small splashes of molten metal
f
= large splashes of molten metal
RISCHI CHIMICI SPECIFICI
(EN374-3) -
SPECIFIC CHEMICAL HAZARDS
(EN374-3)
a b c
i: disponibile a richiesta elenco delle resistenze alla permeazione dei prodotti chimici testati
i: available on request list of resistance to permeation of tested chemicals
Idonei al contatto breve solo con alimenti di cui alla Nota Informativa su
Suitable for brief contact only with foodstuffs detailed in relevant Product Brochure at
RISCHI CHIMICI GENERALI
(EN374-3) -
GENERAL CHEMICAL HAZARDS
(EN374-3)
i: disponibile a richiesta elenco delle resistenze alla permeazione dei prodotti chimici testati
i: available on request list of resistance to permeation of tested chemicals
RISCHI MICROBIOLOGICI
(EN374-2) -
MICRO-ORGANISM HAZARDS
(EN374-2)
Informazione sui livelli di prestazione - Information on levels of performance
Contatto con gli alimenti - Food contact
Per un corretto utilizzo consultare le note informative disponibili a richiesta.
For right use refer to the notes available on request.
Per tutti i guanti - For all gloves
(1)
Direttiva 89/686 CEE sui dispositivi di protezione individuali (DPI)
(1) Directive 89/686/EEC on personal protective equipment (DPI)
Codice laboratorio di controllo solo per III Categoria
Laboratory surveillance code for Categoy III only
Marcatura CE e categorie di rischio - CE mark and risk categories
I Categoria, rischi minori
(1)
II Categoria, rischi di livello intermedio
(1)
III Categoria, rischi irreversibili o mortali
(1)
Minimal risks, Category I
(1)
Intermediate risks, Category II
(1)
Serious/Irreversible risks, Category III
(1)
a b c d
a b c d
Choosing a glove
personal protective equipment for use with aggr essive chemicals and
mechanical substance presumes that the user is awar e of the associated risk and resistance features of the glove.
These features, which can be gathered from the data sheets, refer to gloves that ar e intact and may diminish with
use, showing a progressive loss of resistance.
For the initial use, it is therefore advisable:
to check resistance with a practical test in the exact conditions of use and check the condition of the glove after each
use.
during use, never exceed the time of use associated with the level of performance (permeation test) of chemical used.
don’t use in contact with the chemical for periods longer than those relating to the performance level
(Level 0 <10 min., Level 1 >10 min., Level 2 >30 min., Level 3 >60 min., Level 4 >120 min., Level 5 >240 min. an d
Level 6 >480 min.).
La scelta di un gu anto
come dispositivo di pr otezione individuale per utilizzi con
aggressivi chimici/meccanici, presume, da parte dell’utilizzatore, la conoscenza del rischio correlato e delle caratteristiche
di resistenza del guanto. Tali caratteristiche, deducibili dalle schede informative, sono riferite a guanti integri ed inoltre
possono decadere con l’uso, manifestando una perdita progressiva di resistenza.
Si raccomanda quindi per la scelta iniziale:
di verificare la resistenza con una prova pratica nelle esatte condizioni d’uso e di controllare lo stato di conservazio-
ne del guanto ad ogni successivo utilizzo.
nell’impiego non eccedere mai i tempi d’uso relativi al livello prestazionale (prova di permeazione) del prodotto chimico
impiegato.
non utilizzare in contatto con il prodotto chimico per periodi superiori a quelli relativi al livello di prestazione
(livello 0 < 10 min., livello 1 > 10 min., livello 2 > 30 min., livello 3 > 60 min., livello 4 > 120 min., livello 5 > 240 min .
e livello 6 > 480 min.).
Identificazione del fabbricante/
Rappresentante autorizzato
Identification of manufacturer/
Authorized representative
Codice identificativo del guanto.
Glove designation.
Pittogrammi e corrispondenti livelli
di prestazione per resistenza ai vari
rischi.
Pictograms and corresponding per-
formance levels f or resistance to
various hazards.
Taglia
Size
DPI di prima categoria
: marchio CE.
First category PPE
: CE mark only.
DPI di seconda categoria
: marchio CE e
pittogrammi delle norme applicate.
Second category PPE
: CE m ark and
standards pictograms.
DPI di terza categoria
: marchio CE
seguito del numero dell’ente certificato-
re e pittogrammi delle norme applicate.
Third category PPE
: CE mark followed by
notified body number and standards pic-
tograms.
1,2,3,4,5,6,7,8 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...52
Powered by FlippingBook